hamuoo——受邀参加第二十三届中国国际家具展览会

2017-09-12

有一个地方

每个人的一生中仅有一次机会亲历

那里有色卡里无法找到的颜色

有脑洞深处难以捕捉的火花

那里被梦编织,被好奇催化

永远新鲜、独特、探索不止

那是每个人成长中的美好童年

也是永远难以读懂的

一个孩子心中的小世界

 

Growing with Curiosity

There is a place where

Everyone has only one chance to experience in their lives

There are colors not to be found on the color atlas

Sparks play hid-and-seek in our imagination

It is woven by dreams stimulated by curiosity

It is always fresh, unique and full of adventures

It is the sweet childhood in our lives

Hard to understand——A little innermost world in the children

 

9月12日-15日,坐标上海。

哈木的房间(hamuoo)满载“好奇”的礼物

登陆第二十三届中国国际家具展览会。

 

64043.jpg

 


640432.jpg

  • 清晨的森林,露水打湿叶片,

    玩累了的小猴子还在树上睡着。

    昨晚,是谁关了月亮灯?

    In the morning forest, dew wets the leaves

    The little monkey exhausted from playing is still asleep in the tree

    Who turned off the moon lamp last night?

640654.jpg

  • 你在看我吗?HI, 叫我大眼萌,

    做完春天的第一次大扫除,

    我要去花园数星星。

    Are you looking at me? Hi, just call me BIG-EYED-CUTIE,

    The first spring-cleaning is done,

    I’m going to the garden to count stars.

640234.jpg

  • 嘘….还记得我们的秘密暗号吗?

    动动耳朵,扇扇翅膀!

    Shh…Do you remember our secret code?

    Wiggle your ears and wave your wings!


64023413.jpg

  • 机长,下一站去哪里?

    我想去一个你们都找不到星球。

    捉迷藏?你们输定啦!

    Hey captain! Where is the next stop?

    I want to reach a planet which nobody can find.

    Hide and seek? Well, get ready to lose!

6402313.jpg

  • 离开地球太久,

    我要回去见见我的朋友,

    否则我会失忆的。 

    你们说得对:“小怪兽,总有大智慧。”

    Away from the earth for too long,

    I have to go back to see my friends

    Or I might lose my memory

    You guys are right, “A little monster always has great wisdom.”

6402321233.jpg

  • 孤独的小黑鱼,迷失在深海之中,

    我们要怎么帮他找到家呢?

    Lonely little black fish lost in the sea,

    What can we do to help him find his home?


64042313.jpg

  • 没有什么比看着你长大更让我觉得开心了。

    Nothing is more enjoyable than watching you grow up.

640132323.jpg

  • 在Hamuoo看来,“儿童家具”或许本就没有年龄界限。

    它取决于你看待世界的态度。

    它让你永葆一份好奇心。永远新鲜、探索不止。

    如果在你和孩子的眼里发现了惊喜,

    那一定是我们曾经捕捉的灵感之源。

640423213.jpg

  • 我亲爱的孩子,
    既然世界将你礼赐与我,
    就让我用爱与快乐、自信与温暖回赠与你。
    在每个用色彩和梦境编织的故事里,
    在每个亲密相伴的珍贵日子里,温柔地、抱抱。

 

 

 

扫描二维码分享到微信

在线咨询
联系电话

400-813-1018
010-85377841